猥：谬，错误地。纡（yū）佩金紫：纡，系结，垂挂。金紫，黄金印章和系印的紫色绶带，后用以代指高官显爵。

朝廷又封马援为新息侯，食邑三千户。马援就杀牛置酒，慰劳犒赏将士。他平静地对属官们说：“我的堂弟马少游常哀叹我感情激昂，胸怀大志，说：‘人活一世，但求丰衣足食，乘坐便捷的车辆，驱使着迟钝的马匹，作郡中的一名掾吏，守着祖上的坟墓，在乡里做一个好人，这就可以了。如果要谋求多余的东西，就要自找苦吃了。’当我在浪泊、西里之间时，敌军还没消灭，脚下踩着积水，上面雾气重重，被层层的毒气笼罩着，抬头可以看到飞鸟扑腾扑腾地堕入水中，躺在床上时想着少游平日里的话，可是自己如何才能享受那样的生活呢！现在有了诸位的鼎力相助，得到了皇上的恩待，居然比各位先戴上金印紫绶，心中真是又高兴又惭愧。”将士们都伏地高呼万岁。

援将楼船大小二千余艘，战士二万余人，进击九真贼徵侧余党都羊等，自无功至居风，斩获五千余人，峤南悉平。援奏言西于县户有三万二千，远界去庭千余里，请分为封溪、望海二县，许之。援所过辄为郡县治城郭，穿渠灌溉，以利其民。条奏越律与汉律驳者十余事，与越人申明旧制以约束之，自后骆越奉行马将军故事。

峤（jiào）南：指岭南。峤，特指五岭。

骆越：古种族名，居住于今云南、贵州、广西之间。

马援带着大小楼船两千多艘、战士两万多人，进击九真郡的强盗徵侧的余党都羊等人，从无功到居风之间，斩首抓获五千多人，岭南全部得到平定。马援上奏说西于县有三万两千户人家，但它最远的边界距离治县有一千多里，请求皇上把它分为封溪、望海两县，皇上准许了。马援每经过一个地方，就为郡县修整城郭，开引渠道，灌溉庄稼，使人民的生活更加便利。他上奏陈述越人和汉人的法律中互相矛盾的十几个地方，向越人申明旧的制度，以此约束他们，从此以后，骆越人就奉行着马将军定下的规矩。

二十年秋，振旅还京师，军吏经瘴疫死者十四五。赐援兵车一乘，朝见位次九卿。

建武二十年秋天，马援整顿军旅凯旋回京，军中的将士因瘴气瘟疫死了十分之四五。朝廷赐给马援兵车一辆，朝见时位于九卿之后。

援好骑，善别名马，于交阯得骆越铜鼓，乃铸为马式，还上之。因表曰：“夫行天莫如龙，行地莫如马。马者甲兵之本，国之大用。安宁则以别尊卑之序，有变则以济远近之难。昔有骐骥，一日千里，伯乐见之，昭然不惑。近世有西河子舆，亦明相法。子舆传西河仪长孺，长孺传茂陵丁君都，君都传成纪杨子阿，臣援尝师事子阿，受相马骨法。考之于行事，辄有验效。臣愚以为传闻不如亲见，视景不如察形。今欲形之于生马，则骨法难备具，又不可传之于后。孝武皇帝时，善相马者东门京铸作铜马法献之，有诏立马于鲁班门外，则更名鲁班门曰金马门。臣谨依仪氏?，中帛氏口齿，谢氏唇鬐，丁氏身中，备此数家骨相以为法。”马高三尺五寸，围四尺五寸。有诏置于宣德殿下，以为名马式焉。