反间者因其敌间而用之所谓反间就是指收买和利用敌方的间谍使其为
反间者,因其敌间而用之:所谓反间,就是指收买和利用敌方的间谍,使其为我所用。
为诳事于外:诳,欺骗,瞒惑。诳事,假情报。此句意为故意向外散布虚假的情况来欺骗和迷惑对手。
令吾间知之,而传于敌间也:意思是让我方间谍了解自己故意散布的假情报并传给敌方间谍,诱使敌人上当受骗。在这种情况下,事发之后,我方间谍往往难免一死,所以称之为“死间”。另一说,死间乃打入敌方长期固定潜伏之间。
生间者,反报也:反,同“返”。此句意为:所谓生间,是那些到敌方了解情况后能够活着回来报告敌情的人。
【译文】 运用间谍的方式有五种,即因间、内间、反间、死间、生间。这五种间谍同时使用起来,敌人无从捉摸我用间的规律,这就是使用间谍的神秘莫测的方法,也正是国君克敌制胜的法宝。所谓因间,是指利用敌国的当地人充当间谍。所谓内间,就是利用敌方的官吏作间谍。所谓反间,就是利用敌方间谍为我所用。所谓死间,是指故意制造散布假情报,并通过我方间谍将假情报传给敌方间谍,诱使敌人上当受骗(一旦真情败露,我方间谍就难免一死)。所谓生间,就是侦察后能够活着回来报告敌情的人。
故三军之事,莫亲于间,赏莫厚于间,事莫密于间。非圣智不能用间,非仁义不能使间,非微妙不能得间之实。微哉微哉!无所不用间也。间事未发,而先闻者,间与所告者皆死。
莫亲于间:于,比。亲,亲密。
赏莫厚于间:此言军中的赏赐,没有比间谍所受更为优厚的。
事莫密于间:密,秘密、机密的意思。
非圣智不能用间:圣智,非凡卓越的才智,指具有杰出才智的人。
非仁义不能使间:指如果吝啬金钱、爵禄,不能做到以诚相待,就无法使间谍乐于效命。
非微妙不能得间之实:微妙,精细奥妙,这里指用心精密,手段巧妙。实,实情。
无所不用间也:言无时无地不可使用间谍。
间事未发:发,举、行、施行的意思。此句言间事还未施行开展。
而先闻者,间与所告者皆死:先闻,事先知道,即暴露。
- 来看看异国结婚有什么习俗吧[图]
- 本梁门东京内城西墙上的城门该门唐汴州城时称“梁门”五代后梁曰[图]
- 唐代《玉泉子》一书记载崔蠡担任知制诰为母亲守孝住在东都里府第[图]
- 西汉宫府手工业作坊中的劳动者主要是奴婢和刑徒汉末军阀混战城市[图]
- 蛮貊古代称南方和北方少数民族亦泛指华夏周边少数民族《尚书·武[图]
- 宇宙原指上下四方古往今来在《庄子》中有“有实而无乎者宇也有长[图]
- 三画大抵《中庸》工夫只是诚身诚身之极便是至诚;《大学》工夫只[图]
- 瑊(jiān)石一种质地比玉石差一等的美石再往东二百里[图]
- 骨牌中两颗骰子不重复的排列组合有种结对应得扇而骨牌全副却只有[图]
- 奖助成天衷天的意旨汉阳之田君实有之以汉阳之土田再诱随国公宫随[图]