奖助成天衷天的意旨汉阳之田君实有之以汉阳之土田再诱随国公宫随

奖：助成。天衷：天的意旨。

汉阳之田，君实有之：以汉阳之土田再诱随国。

公宫：随君之宫。

“子期似王”三句：公子结长像似昭王，自荐伪扮昭王以应付吴国，让昭王逃走。子期，楚昭王兄公子结。

密迩于楚：指距楚极近。

“若难”二句：楚国有难时则背弃盟约，如此不守信义，又何以事吴国？君，指吴王。

“执事之患”三句：执事，指吴王。一人：指楚昭王。鸠：安定。“竟”同“境”。此意为吴国之患，并不在昭王一人未擒，安定楚国民心更重要。

鑢（lǜ）金：人名，曾是子期家臣。

要：约。要言，口头约定，指商定藏匿昭王以及子期代王之事。